Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

be slow to write

Толкование Перевод

1 slow

1. adjective
1) langsam

slow but sure — langsam, aber zuverlässig

2) (gradual) langsam; langwierig [Suche, Arbeit]

get off to a slow start — beim Start langsam wegkommen; [Aufruf, Produkt:] zunächst nur wenig Anklang finden

make slow progress [in or at or with something] — nur langsam [mit etwas] vorankommen

3)

be slow [by ten minutes], be [ten minutes] slow — [Uhr:] [zehn Minuten] nachgehen

4) (preventing quick motion) nur langsam befahrbar [Strecke, Straße, Belag]

5) (tardy)

[not] be slow to do something — [nicht] zögern, etwas zu tun

6) (not easily roused)

be slow to anger/to take offence — sich nicht leicht ärgern/beleidigen lassen

7) (dull-witted) schwerfällig; langsam; see also academic.ru/79356/uptake">uptake

8) (burning feebly) schwach

in a slow oven — bei schwacher Hitze [im Backofen]

9) (uninteresting) langweilig

10) (Commerc.) flau [Geschäft]
2. adverb
langsam

‘slow’ — "langsam fahren!"

go slow — langsam fahren; (Brit. Industry) langsam arbeiten
3. intransitive verb
langsamer werden

slow to a halt — anhalten; [Zug:] zum Stehen kommen
4. transitive verb
slow a train/car — die Geschwindigkeit eines Zuges/Wagens verringern

Phrasal Verbs:

- slow down

- slow up

* * *
[sləu] 1. adjective
1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) langsam

2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) nachgehen

3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) schwerfällig
2. verb
(to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) verlangsamen

- slowly
- slowness
- slow motion
- slow down/up
* * *

slow

[sləʊ, AM sloʊ]

I. adj

1. (without speed) langsam; business, market flau

it's \slow going es geht nur langsam voran

▪ to be \slow to do sth lange brauchen, um etw zu tun

\slow poison langsam wirkendes Gift

to make \slow progress [nur] langsam vorankommen

\slow track SPORT Außenbahn f

2. (not quick-witted) begriffsstutzig, langsam

to be \slow off the mark [or on the uptake] schwer von Begriff sein

3. (behind the correct time)

to be [or run] [10 minutes] \slow clock, watch [10 Minuten] nachgehen

4.

▶ \slow and steady wins the race ( prov) langsam, aber sicher

II. vi langsamer werden; inflation abflauen

to \slow to a crawl [or trickle] fast zum Stillstand [o Erliegen] kommen

III. vt

▪ to \slow sb/sth jdn/etw verlangsamen

drivers on the main roads are to be \slowed to 50 km per hour die Geschwindigkeit auf Hauptstraßen soll auf 50 Stundenkilometer reduziert werden

* * *
[sləʊ]
1. adj (+er)

1) langsam

it's slow work — das braucht seine Zeit

he's a slow learner/reader — er lernt/liest langsam

it was slow going — es ging nur langsam voran

to get off to a slow start (race) — schlecht vom Start kommen; (project)

at (a) slow speed this method is slow but sure — mit langsamer Geschwindigkeit dieses Verfahren ist langsam, aber sicher

to be slow to do sth — sich (dat) mit etw Zeit lassen

to be slow in doing sth — sich (dat) Zeit damit lassen, etw zu tun

not to be slow to do sth or in doing sth — etw prompt erledigen

he is slow to make up his mind — er braucht lange, um sich zu entscheiden

he is slow to anger — er wird nicht so leicht wütend

they were slow to act — sie ließen sich (dat) Zeit

to be (20 minutes) slow (clock) — (20 Minuten) nachgehen

2) (= stupid) person langsam, begriffsstutzig → uptake

See:

→ uptake

3) (= dull) person, place, event langweilig

4) (COMM: slack) flau

business is slow — das Geschäft ist flau or geht schlecht

5) (= unhurried) ruhig

life there is slow — das Leben dort ist ruhig

6) (= slowing down movement) surface, track, pitch langsam; (because of rain etc) schwer; (= slow-burning) fire langsam brennend

bake in a slow oven — bei schwacher Hitze backen

2. adv (+er)
langsam
to go slow (driver) — langsam fahren; (workers)

slow-spoken — langsam sprechend

"slow" (on sign) — "langsam fahren"

3. vi
sich verlangsamen; (= drive/walk more slowly) langsamer fahren/gehen; (inflation) abnehmen
to slow to a stop/standstill — langsam zum Halten/zum Stillstand kommen

4. vt
verlangsamen
he slowed his horse to a walk — er ließ sein Pferd langsamer gehen

he slowed his speed to 30 miles an hour — er verminderte seine Geschwindigkeit auf 30 Meilen pro Stunde

* * *

slow [sləʊ]

A adj (adv slowly)

1. allg langsam:

be slow in arriving lange ausbleiben, auf sich warten lassen;

be slow to write sich mit dem Schreiben Zeit lassen;

be slow to take offence nicht leicht etwas übel nehmen;

not be slow to do sth etwas prompt tun, nicht lange mit etwas fackeln;

the clock is 10 minutes slow die Uhr geht 10 Minuten nach;

slowly but surely langsam, aber sicher

2. allmählich, langsam (Wachstum etc):

a slow poison ein langsam wirkendes Gift

3. langsam, bedächtig (Arbeiter etc)

4. säumig (auch Zahler), unpünktlich

5. schwerfällig, begriffsstutzig, schwer von Begriff umg:

be slow in learning sth etwas nur schwer lernen;

be slow of speech eine schwere Zunge haben; → uptake 1

6. schwach (Feuer, Hitze)

7. schleichend (Fieber, Gift)

8. WIRTSCH schleppend (Absatz etc)

9. schleppend, langsam vergehend (Zeit)

10. langweilig, fad(e)

11. langsam (Rennbahn), schwer (Boden)

12. AUTO Leerlauf…

13. FOTO lange Belichtung erfordernd (Linse, Filter, Film)

14. Atomphysik: langsam (Neutron etc)

B adv langsam:

go slow fig

a) langsam tun,

b) WIRTSCH einen Bummelstreik machen

C v/t meist slow down ( oder up)

a) die Geschwindigkeit verlangsamen, -ringern, auch SPORT das Tempo drosseln:

slow down the pace of the game das Spiel langsam machen, das Tempo aus dem Spiel nehmen

b) etwas verzögern

D v/i meist slow down ( oder up) sich verlangsamen, langsamer werden:

he had better slow down a bit fig er sollte lieber kürzertreten oder etwas langsamer tun

* * *
1. adjective
1) langsam

slow but sure — langsam, aber zuverlässig

2) (gradual) langsam; langwierig [Suche, Arbeit]

get off to a slow start — beim Start langsam wegkommen; [Aufruf, Produkt:] zunächst nur wenig Anklang finden

make slow progress [in or at or with something] — nur langsam [mit etwas] vorankommen

3)

be slow [by ten minutes], be [ten minutes] slow — [Uhr:] [zehn Minuten] nachgehen

4) (preventing quick motion) nur langsam befahrbar [Strecke, Straße, Belag]

5) (tardy)

[not] be slow to do something — [nicht] zögern, etwas zu tun

6) (not easily roused)

be slow to anger/to take offence — sich nicht leicht ärgern/beleidigen lassen

7) (dull-witted) schwerfällig; langsam; see also uptake

8) (burning feebly) schwach

in a slow oven — bei schwacher Hitze [im Backofen]

9) (uninteresting) langweilig

10) (Commerc.) flau [Geschäft]
2. adverb
langsam

‘slow’ — "langsam fahren!"

go slow — langsam fahren; (Brit. Industry) langsam arbeiten
3. intransitive verb
langsamer werden

slow to a halt — anhalten; [Zug:] zum Stehen kommen
4. transitive verb
slow a train/car — die Geschwindigkeit eines Zuges/Wagens verringern

Phrasal Verbs:

- slow down

- slow up

* * *

adj.

bedächtig adj.

langsam adj.

träg adj.

English-german dictionary > slow
2 reader

noun

1) Leser, der/Leserin, die

be a slow/good/great reader [of something] — [etwas] langsam/gut/gern lesen

2) (who reads aloud) Vorlesende, der/die

3) (textbook) Lehrbuch, das; (to learn to read, containing original texts) Lesebuch, das

4) (Brit. Univ.) ≈ Assistenzprofessor, der/ -professorin, die (in für)

* * *

noun

1) (a person who reads books, magazines etc: He's a keen reader.) der/die Leser(in)

2) (a person who reads a particular newspaper, magazine etc: The editor asked readers to write to him with their opinions.) der/die Leser(in)

3) (a reading-book, especially for children or for learners of a foreign language: a Latin reader.) das Lesebuch

* * *

read·er

[ˈri:dəʳ, AM -ɚ]

n

1. (person who reads) Leser(in) m(f)

to be an avid \reader of sth etw leidenschaftlich gern lesen

2. (person who reads aloud) Vorleser(in) m(f)

3. (in library) Leser(in) m(f)

4. PUBL

publisher's \reader [Verlags]lektor(in) m(f)

5. (proof-corrector) Lektor(in) m(f)

6. (book of extracts) Aufsatzsammlung f; SCH Lesebuch nt; UNIV Reader m

7. BRIT UNIV ≈ Dozent(in) m(f)

he is a \reader in history at Liverpool er ist Dozent für Geschichte in Liverpool

8. (device) Leser m

microfilm/microfiche \reader Mikrofilm-/Mikrofichelesegerät nt

* * *
['riːdə(r)]
n

1) Leser(in) m(f)

publisher's reader — Lektor(in) m(f)

2) (Brit UNIV) ≈ Dozent(in) m(f)

3) (= schoolbook) Lesebuch nt; (to teach reading) Fibel f; (= foreign language text) Text m, Lektüre f; (= anthology) Sammelband m

a reader in the Classics "first French reader" — eine Klassikersammlung "Französisches Lesebuch für Anfänger"

* * *

reader [ˈriːdə(r)] s

1. Leser(in):

readers’ letters Leserbriefe

2. besonders REL Vorleser(in)

3. (Verlags) Lektor m, (-)Lektorin f

4. TYPO Korrektor m, Korrektorin f

5. UNIV Br (etwa) Assistenzprofessor m, -professorin f ( beide:

in für)

6. UNIV US Korrekturgehilfe m, -gehilfin f

7. US Auswerter(in) (von Fachzeitschriften etc)

8. (Strom- etc) Ableser(in)

9. COMPUT Lesegerät n, Leser m

10. a) SCHULE Lesebuch n

b) Anthologie f:

a G. B. Shaw reader

* * *

noun

1) Leser, der/Leserin, die

be a slow/good/great reader [of something] — [etwas] langsam/gut/gern lesen

2) (who reads aloud) Vorlesende, der/die

3) (textbook) Lehrbuch, das; (to learn to read, containing original texts) Lesebuch, das

4) (Brit. Univ.) ≈ Assistenzprofessor, der/ -professorin, die (in für)

* * *

(literary agent) n.

Lektor -en (Verlag) m. (university) (UK) n.

Dozent -en m. n.

Lesebuch -¨er n.

Leser -- m.

English-german dictionary > reader
3 painfully

adverb

1) (with great pain) unter großen Schmerzen

2) (fig.) (excessively) über die Maßen (geh.); (laboriously) quälend [langsam]

painfully obvious — nur zu offensichtlich

* * *

adverb schmerzhaft

* * *

pain·ful·ly

[ˈpeɪnf^əli]

adv

1. (suffering pain) unter Schmerzen

the animal died slowly and \painfully das Tier verendete langsam und qualvoll

2. (unpleasantly) schmerzlich

I am \painfully aware of the fact that... ich bin mir der Tatsache schmerzlich bewusst, dass...

3. (extremely) schrecklich fam, furchtbar fam

he is \painfully shy er ist furchtbar schüchtern

the work is progressing, but \painfully slowly die Arbeit kommt voran, allerdings nur sehr zäh

4. (with great effort) quälend

she inched her way \painfully towards the door sie quälte sich mühsam in Richtung Tür

* * *
['peInfəlI]
adv

1) (physically) schmerzhaft; move, walk unter Schmerzen

painfully swollen — schmerzhaft angeschwollen

he dragged himself painfully along — er quälte sich mühsam weiter

2) (fig) learn, understand schmerzlich

Eleanor thought painfully of Eric — der Gedanke an Eric schmerzte Eleanor

3) (= very) schrecklich; thin furchtbar; slow schmerzlich

it was painfully obvious —

he was being painfully overpolite — es war peinlich, wie betont höflich er sich benahm

he became painfully aware that... — ihm wurde schmerzlich bewusst, dass...

4) (= laboriously) unter großen Anstrengungen

the convict could scarcely write but had painfully scrawled out a statement — der Häftling konnte kaum schreiben, hatte aber unter großen Anstrengungen eine Erklärung hingekritzelt

* * *

painfully adv

1. → academic.ru/53081/painful">painful

2. peinlich, übertrieben:

she is painfully particular sie nimmt alles peinlich oder übertrieben genau

3. in peinlicher Weise

* * *

adverb

1) (with great pain) unter großen Schmerzen

2) (fig.) (excessively) über die Maßen (geh.); (laboriously) quälend [langsam]

painfully obvious — nur zu offensichtlich

* * *

adv.

schmerzlich adv.

English-german dictionary > painfully
4 study

1. noun
1) Studium, das; Lernen, das

the study of mathematics/law — das Studium der Mathematik/der Rechtswissenschaft

[books on] African/Social Studies — (Educ./Univ.) [Bücher zur] Afrikanistik/Sozialwissenschaft

graduate studies — (Educ./Univ.) Graduiertenstudium, das

2) (piece of work)

a study of or on something — eine Studie über etwas (Akk.)

studies are being carried out — zur Zeit werden Untersuchungen durchgeführt

3)

a study in something — ein Musterbeispiel (fig.) für etwas

his face was a study! — sein Gesicht war sehenswert!

4) (Art) Studie, die; (Mus.) Etüde, die; Übung, die; (Lit., Theatre) Studie, die (in, of über + Akk.)

5) (room) Arbeitszimmer, das
2. transitive verb
1) studieren; (at school) lernen

2) (scrutinize) studieren

3) (read attentively) studieren [Fahrplan]; sich (Dat.) [sorgfältig] durchlesen [Prüfungsfragen, Bericht]
3. intransitive verb
lernen; (at university) studieren

study to be a doctor/teach French — Medizin studieren/Französisch für das Lehramt studieren

* * *
1. verb
1) (to give time and attention to gaining knowledge of a subject: What subject is he studying?; He is studying French; He is studying for a degree in mathematics; She's studying to be a teacher.) studieren

2) (to look at or examine carefully: He studied the railway timetable; Give yourself time to study the problem in detail.) studieren
2. noun
1) (the act of devoting time and attention to gaining knowledge: He spends all his evenings in study; She has made a study of the habits of bees.) das Studieren, die Studie

2) (a musical or artistic composition: a book of studies for the piano; The picture was entitled `Study in Grey'.) die Etüde, die Studie

3) (a room in a house etc, in which to study, read, write etc: The headmaster wants to speak to the senior pupils in his study.) das Studierzimmer

* * *

study

[ˈstʌdi]

I. vt

<- ie->

1. (scrutinize)

▪ to \study sth/sb etw/jdn studieren, sich akk mit etw/jdm befassen; (look at) etw eingehend betrachten

▪ to \study whether/what/how/when... erforschen [o untersuchen], ob/was/wie/wann...

to \study a contract/an instruction sich dat einen Vertrag/eine Anleitung genau durchlesen

2. (learn)

▪ to \study sth etw studieren; (at school) etw lernen

to \study one's part seine Rolle lernen

II. vi

<- ie->

lernen; (at university) studieren

I studied at Bristol University ich habe an der Universität von Bristol studiert

▪ to \study for sth sich akk auf etw akk vorbereiten, für etw akk lernen

▪ to \study under sb bei jdm studieren

III. n

1. (investigation) Untersuchung f; (academic investigation) Studie f, wissenschaftliche Untersuchung

2. no pl (studying) Lernen nt; (at university) Studieren nt

find somewhere quiet for \study such dir ein ruhiges Plätzchen zum Lernen

3. (room) Arbeitszimmer nt

4. (pilot drawing) Studie f, Entwurf m

preparatory \study Vorentwurf m, Vorstudie f

5. (literary portrayal) Untersuchung f, Studie f

6. (example)

to be a \study in sth ein Musterbeispiel für etw akk sein

when she works, she's a \study in concentration wenn sie arbeitet, ist sie ein Muster an Konzentration

7. BRIT ( hum)

his face was a \study when he saw her new punk hairstyle du hättest sein Gesicht sehen sollen, als er ihre neue Punkfrisur sah!

* * *
['stʌdɪ]
1. n

1) (= studying, branch of study ESP UNIV) Studium nt; (at school) Lernen nt; (of situation, evidence, case) Untersuchung f; (of nature) Beobachtung f

the study of cancer —

the study of Chinese — das Chinesischstudium

African studies (Univ) — afrikanische Sprache und Kultur, Afrikanistik f

modern French studies — französische Sprache und Landeskunde

to make a study of sth — etw untersuchen; (academic)

to spend one's time in study — seine Zeit mit Studieren/Lernen verbringen

fond of study — lernbegierig

during my studies — während meines Studiums

his face was a study (inf) — sein Gesicht war sehenswert

2) (= piece of work) Studie f (of über +acc); (ART, PHOT) Studie f (
of +gen); (LITER, SOCIOL) Untersuchung f (of über +acc); (MUS) Etüde f
3) (= room) Arbeits- or Studierzimmer nt

2. vt
studieren; (SCH) lernen; nature also, stars beobachten; author, particular tune, text etc sich befassen mit; (= research into) erforschen; (= examine) untersuchen; clue, evidence prüfen, untersuchen
3. vi
studieren; (ESP SCH) lernen
to study to be a teacher/doctor — ein Lehrerstudium/Medizinstudium machen

to study for an exam — sich auf eine Prüfung vorbereiten, für eine Prüfung lernen

to study under sb — bei jdm studieren

* * *

study [ˈstʌdı]

A s

1. Studieren n

2. meist pl UNIV etc Studium n:

make a study of sth etwas sorgfältig studieren;

make a study of doing sth fig bestrebt sein, etwas zu tun;

be in a brown study in Gedanken versunken sein, geistesabwesend sein

3. Studie f, Untersuchung f ( beide:

of, into über akk, zu)

4. Studienfach n, -zweig m, -objekt n, Studium n:

the proper study of mankind is man das eigentliche Studienobjekt der Menschheit ist der Mensch;

his face was a perfect study iron sein Gesicht war sehenswert

5. Studier-, Arbeitszimmer n

6. KUNST, Literatur: Studie f (in in dat), Entwurf m: → nude B 2

7. MUS Etüde f

8. Einstudieren n (einer Rolle etc):

the play is currently at the study stage das Stück wird zurzeit einstudiert

9. be a good (slow) study THEAT sl seine Rollen leicht (schwer) lernen

B v/i

a) studieren

b) lernen:

study for an examination sich auf eine Prüfung vorbereiten

C v/t

1. allg studieren:

a) ein Fach etc erlernen:

study law Jura studieren

b) untersuchen, prüfen, auch genau lesen:

study a map eine Karte studieren;

study out sl ausknobeln

c) jemandes Gesicht etc mustern, prüfen(d ansehen), SPORT etc einen Gegner abschätzen:

study sb’s wishes jemandes Wünsche zu erraten suchen

2. eine Rolle etc einstudieren

3. Br umg aufmerksam oder rücksichtsvoll sein gegenüber jemandem

4. sich bemühen um etwas, bedacht sein auf (akk):

study to do sth sich bemühen, etwas zu tun; → interest A 7

* * *
1. noun
1) Studium, das; Lernen, das

the study of mathematics/law — das Studium der Mathematik/der Rechtswissenschaft

[books on] African/Social Studies — (Educ./Univ.) [Bücher zur] Afrikanistik/Sozialwissenschaft

graduate studies — (Educ./Univ.) Graduiertenstudium, das

2) (piece of work)

a study of or on something — eine Studie über etwas (Akk.)

studies are being carried out — zur Zeit werden Untersuchungen durchgeführt

3)

a study in something — ein Musterbeispiel (fig.) für etwas

his face was a study! — sein Gesicht war sehenswert!

4) (Art) Studie, die; (Mus.) Etüde, die; Übung, die; (Lit., Theatre) Studie, die (in, of über + Akk.)

5) (room) Arbeitszimmer, das
2. transitive verb
1) studieren; (at school) lernen

2) (scrutinize) studieren

3) (read attentively) studieren [Fahrplan]; sich (Dat.) [sorgfältig] durchlesen [Prüfungsfragen, Bericht]
3. intransitive verb
lernen; (at university) studieren

study to be a doctor/teach French — Medizin studieren/Französisch für das Lehramt studieren

* * *

(workroom) n.

Studierstube f. n.

Arbeitszimmer n.

Lernen n.

Studie -n f. v.

studieren v.

English-german dictionary > study

См. также в других словарях:

Slow Train Coming — Studio album by Bob Dylan Released August 20, 1979 Recorded April 30 May 1 … Wikipedia
Write buffer — A write buffer, or buffered write through , is a type of memory buffer.A variation of write through where the cache uses a write buffer to hold data being written back to main memory. This frees the cache to service read requests while the write… … Wikipedia
Slow Flame — Remix Album of Pro*Pain that features two new songs Feelin So High and Run s Wonderland. Also, the three songs that were cut from the 2006 release were added.Infobox Album | Name = Slow Flame Type = Album Artist = Mars ILL Released = 2007… … Wikipedia
Honesty (Write Me a List) — Infobox single Name = Honesty (Write Me A List) Artist = Rodney Atkins from Album = Honesty B side = My Old Man Released = 2003 Format = Recorded = Genre = Country Length = 4:15 Label = Curb Writer = Patience Clemens, David Kent Producer =… … Wikipedia
Goin' Down Slow — or Going Down Slow is a blues song written by St. Louis Jimmy Oden, originally released in 1941. Howlin Wolf included the song on his 1962 Rocking Chair Album. The song alternates between sung and spoken passages. The sung passages are the… … Wikipedia
Read-Write-Lock — Unter Locking (engl. für Sperren) versteht man in der Informatik das Sperren des Zugriffs auf eine Ressource. Eine solche Sperre ermöglicht den exklusiven Zugriff eines Prozesses auf eine Ressource d.h. mit der Garantie dass kein anderer Prozess… … Deutsch Wikipedia
Anton Chekhov — Chekhov redirects here. For other uses, see Chekhov (disambiguation). This name uses Eastern Slavic naming customs; the patronymic is Pavlovich and the family name is Chekhov. Anton Chekhov May 5, 1889 … Wikipedia
SmartMedia — Infobox media name = SmartMedia caption = type = Memory Card encoding = capacity = up to 128 MB read = write = standard = owner = Toshiba use = dimensions = weight = extended from = extended to = SmartMedia is a flash memory card standard owned… … Wikipedia
Italic script — This article is about the calligraphic and handwriting style. Also see Old Italic alphabet or Italic type .Italic script, also known as chancery cursive, is a semi cursive, slightly sloped style of handwriting and calligraphy that was developed… … Wikipedia
SWFR — Slow Write Fast Read (u.a. bei MO wiederbeschreibbaren Medien) … Acronyms
SWFR — Slow Write Fast Read (u.a. bei MO wiederbeschreibbaren Medien) … Acronyms von A bis Z

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

be slow to write

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

be slow to write

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: